Ihre englischen Texte in sicheren Händen
Ihre englischen Texte
in sicheren Händen
Ihre englischen Sprachdienstleister für die Bereiche Wirtschaft und Finanzen: Fachübersetzungen
Für international tätige Unternehmen und Finanzdienstleister ist es in einer globalisierten Welt wichtiger als je zuvor, ihre Botschaften klar und präzise zu vermitteln.
Mit unseren hochwertigen, zielgruppengerechten Übersetzungen sorgen wir dafür, dass Ihre Texte genau ins Schwarze treffen.
Wir übernehmen Ihre interne und externe englische Unternehmenskommunikation für Sie – damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihr Unternehmen auszubauen und Ihre Ziele zu erreichen.
Unsere Leistungen
Von Jahresabschlüssen, Bilanzen, Geschäfts- und Prüfungsberichten bis hin zu Medienmitteilungen, Webseiteninhalten und interner Kommunikation: Wir sorgen dafür, dass Ihre englischen Texte genau das vermitteln, was Sie wollen.
Wir legen Wert auf Präzision, Stil und Qualität – und rücken Ihr Unternehmen damit ins beste Licht. Sie suchen zuverlässige Sprachdienstleister, die Ihre deutschen Inhalte in einwandfreies, idiomatisches Englisch übersetzen? Oder einen Lektor, der Ihre englischen Texte optimal formuliert? Bei diesen Anliegen helfen wir Ihnen gerne.
Unser Team
Ich bin Emily Orlowski, die Eigentümerin von Eagle-Eyed Translations. Mein Handwerk als Übersetzerin und Lektorin habe ich unter anderem bei der Europäischen Zentralbank und einer Übersetzungsagentur gelernt und verfeinert. Aus diesen Erfahrungen weiß ich, wie wichtig eine klare, präzise Kommunikation ist.
Deshalb arbeite ich nur mit hochqualifizierten Linguisten zusammen, die sich auf ihrem Gebiet auskennen. Gemeinsam sorgen wir für den reibungslosen Ablauf Ihrer Übersetzungs- und Lektoratsprojekte und liefern Ihnen ein einwandfreies Endprodukt.
Ihre Partner für:
Fachübersetzungen von Finanz- und Wirtschaftstexten aus dem Deutschen ins Englische
Hochwertige Inhalte, die ins Schwarze treffen
Lektorat und Redaktion durch englische Muttersprachler
Stilsichere, ausgefeilte Texte, die das gewünschte Ergebnis erzielen
Wir kennen uns auf Ihrem Gebiet aus
Wir sind Spezialisten für Finanz- und Unternehmenskommunikation.
Unsere erfahrenen Übersetzer und Lektoren sind mit der Wirtschafts- und Finanzwelt gründlich vertraut und zeichnen sich durch ihr Auge fürs Detail aus.
Wir kombinieren die richtige Terminologie mit idiomatischen Ausdrücken, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Mit unseren maßgeschneiderten, zielgruppengerechten Texten bauen Sie Vertrauen bei Ihren Kunden, Kollegen, Partnern und anderen Interessengruppen auf und gewinnen neue Aufträge.
Vermitteln Sie finanzielle Inhalte in klarem, präzisem Englisch:
- Jahresabschlüsse
- Bilanzen
- Finanzdokumentation und -broschüren
- Finanz- und Wirtschaftsberichte
- Fondsprospekte
Rücken Sie Ihre Unternehmenskommunikation ins beste Licht:
- Medienmitteilungen
- Interne Kommunikation
- Verträge und Geschäftsbedingungen
- Marketingmaterialien
- Webseiteninhalte
Unsere Kunden
Wir bei Eagle-Eyed Translations bieten freundliche, professionelle Sprachdienstleistungen für Finanzinstitute, Start-ups der Fintech-Branche sowie kleine und mittlere Unternehmen an, die sich einen maßgeschneiderten Ansatz für ihre Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und das Lektorat ihrer englischen Texte wünschen.
Eagle-Eyed: Vier Augen für höchste Präzision
Wir verwenden die neuesten Übersetzungstools und -ressourcen und arbeiten immer zu zweit, um Ihnen präzise und stilistisch einwandfreie Endergebnisse zu liefern, die die erwünschte Wirkung erzielen. Vier Augen sind schließlich besser als zwei!
Sicher und vertraulich
Alle Inhalte und Daten, die Sie uns anvertrauen, behandeln wir mit größter Vertraulichkeit. Unsere Software und unsere Geräte sind mit den neuesten Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet. Wir nehmen Vertraulichkeit und Datenschutz gemäß der DSGVO sehr ernst. So können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre personenbezogenen und geschäftlichen Daten sicher sind.
Bei Ihrem nächsten englischen Lektorat oder Übersetzungsprojekt aus dem Deutschen ins Englische können Sie auf uns zählen.