Wir helfen Ihnen gerne
Wir sorgen dafür, dass Sie mit Ihren Kunden, Kollegen, Partnern und anderen Interessengruppen effektiv kommunizieren können.
Unser Team bei Eagle-Eyed Translations bietet professionelle Sprachdienstleistungen für Finanzinstitute, Start-ups der Fintech-Branche sowie kleine und mittlere Unternehmen an, die sich einen maßgeschneiderten Ansatz für ihre Übersetzungs- und Lektoratsprojekte wünschen.
Das klingt ganz nach dem, was Sie brauchen? Dann sprechen Sie uns wegen Ihres nächsten Projekts an!
Wie können wir Sie unterstützen?
Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
Hochwertige Inhalte, die ins Schwarze treffen
- Als Ihre Sprachdienstleister liefern wir Ihnen präzise, klare und idiomatische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, die ganz auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind.
- Wir verwenden die neuesten Übersetzungstools und -ressourcen und beziehen Ihre internen Glossare und Referenzmaterialien ein.
- Wir arbeiten immer zu zweit: Zuerst übersetzt einer unserer erfahrenen englischen Muttersprachler Ihren deutschen Text fachgerecht ins Englische. Dabei wird sorgfältig darauf geachtet, dass die beabsichtigte Bedeutung erhalten wird.
- Einer unserer Korrekturleser oder Lektoren nimmt die Übersetzung anschließend genau unter die Lupe. Vier Augen sind schließlich besser als zwei!
Das Ergebnis? Ein sorgfältig ausgearbeiteter Text, der die gewünschte Botschaft effektiv und zielgruppengerecht vermittelt.
Lektorat durch englische Muttersprachler
Stilsichere, ausgefeilte Texte, die das gewünschte Ergebnis erzielen
Vielleicht liegen Ihnen sogar schon einige Texte in englischer Sprache vor. Sie möchten aber auf Nummer sicher gehen und sie von erfahrenen, muttersprachlichen Lektoren redigieren lassen – sodass Ihre Botschaft effektiv und zielsicher vermittelt wird.
Kulturelles Verständnis des Ziellandes, Auge fürs Detail, herausragende schriftliche Ausdrucksfähigkeit und fundierte Kenntnisse in Ihrem Fachgebiet: Wir haben alles, was es braucht, um Fehler zu korrigieren, an Formulierungen zu feilen und den Text genau auf Ihr Zielpublikum zuzuschneiden.
Warum sollten Sie sich von erfahrenen Sprachdienstleistern unterstützen lassen?
In der Finanz- und Unternehmenskommunikation sind Präzision und Stil entscheidend. Übersetzungsfehler können die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens untergraben und schlecht geschriebene
Texte schrecken Ihr Publikum vielleicht sogar ab.
Wir bei Eagle-Eyed Translations vereinen Fachkenntnis mit stilistischem Können und Auge fürs Detail und schreiben sorgfältig ausgearbeitete und präzise Texte, die bei Ihrem Zielpublikum die erwünschte Wirkung erreichen.
Letztendlich ist es unsere Aufgabe, ein positives, vertrauens- und glaubwürdiges Bild von Ihrem Unternehmen zu vermitteln.