contact@eagleeyedtranslations.co.uk

kontakt@eagleeyedtranslations.co.uk

  +44 7760814232

logo
  • Home
  • Our services
  • Specialisations
  • How it works
  • About us
  • Contact
  • English
  • German

   

logo
  • Home
  • Our services
  • Specialisations
  • How it works
  • About us
  • Contact
  • English
  • German
  • Home
  • Our services
  • Specialisations
  • How it works
  • About us
  • Contact
  • English
  • German

German to English translation and English editing

Are you looking for a dedicated, specialised team to translate your company website from German into English?

Do you need to make your latest financial reports available to your English-speaking audience?

Are you looking for a team to assist you with your multilingual corporate communications?

We’re here to help

At Eagle-Eyed Translations our aim is to help you communicate effectively with your customers, colleagues, partners and stakeholders.

We provide friendly language support to financial institutions, fintech start-ups and small and medium-sized businesses – to name a few – who are looking for a professional, personalised approach to their translation and editing projects.

If this sounds like you, let’s discuss your next project!

Get in touch

How can we assist you?

Specialised German to English translation services

High-quality content that hits the mark

  • Your specialist language team will deliver accurate, clear and idiomatic translations from German to English written with your target audience in mind.
  • We use the latest translation tools and resources as well as any internal glossaries or reference materials you have.
  • We always work in teams of two – first, one of our experienced native English translators will accurately convey your German text into English, carefully preserving the intended meaning.
  • A proofreader will then go over the final text with a fine-tooth comb. After all, four eyes are better than two!

The result? A carefully crafted final text that says what you want to say in a way that your target audience will understand.

READ ABOUT OUR SPECIALIST SUBJECT AREAS

Native English editing services

Fine-tuned texts that achieve the desired results

Perhaps you already have some content in English, but would now like a team of expert editors to go through it with a fine-tooth comb to make sure it says what you want it to say – and creates the impression you want.

We draw on our cultural awareness of the target country, keen eye for detail, outstanding writing skills and in-depth knowledge of the subject matter to correct any mistakes, hone any inelegant phrasing and tailor the text to your target audience.

READ MORE ABOUT OUR SPECIALIST APPROACH TO YOUR COMMUNICATIONS

Why do you need a team of professionals at your side?

In financial and corporate communications, accuracy and style are key. Translation errors can cause serious credibility problems for your company, and poorly crafted texts risk alienating your audience.

Here at Eagle-Eyed Translations, we combine subject-matter expertise with a keen eye for detail and style to produce carefully crafted, accurate and effective texts tailored to your target audience.

Ultimately, we’re here to make you look good, trustworthy and credible.

Collaborate with us on your next project

Your English language specialists in business and finance,
providing translations from German to English and editing services in English

 

memQ SDL_Trados_Studio

contact@eagleeyedtranslations.co.uk
+44 7760814232

Copyright © 2021 Eagle-Eyed Translations

Privacy Policy | Terms and Conditions

Website designed by Websites for Translators

Copyright © 2021 Eagle-Eyed Translations

Datenschutzerklärung | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Impressum

Website designed by Websites for Translators

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies. Read More.
ACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT