We’re here to help
At Eagle-Eyed Translations our aim is to help you communicate effectively with your customers, colleagues, partners and stakeholders.
We provide friendly language support to financial institutions, fintech start-ups and small and medium-sized businesses – to name a few – who are looking for a professional, personalised approach to their translation and editing projects.
If this sounds like you, let’s discuss your next project!
How can we assist you?
Specialised German to English translation services
High-quality content that hits the mark
- Your specialist language team will deliver accurate, clear and idiomatic translations from German to English written with your target audience in mind.
- We use the latest translation tools and resources as well as any internal glossaries or reference materials you have.
- We always work in teams of two – first, one of our experienced native English translators will accurately convey your German text into English, carefully preserving the intended meaning.
- A proofreader will then go over the final text with a fine-tooth comb. After all, four eyes are better than two!
The result? A carefully crafted final text that says what you want to say in a way that your target audience will understand.
Native English editing services
Fine-tuned texts that achieve the desired results
Perhaps you already have some content in English, but would now like a team of expert editors to go through it with a fine-tooth comb to make sure it says what you want it to say – and creates the impression you want.
We draw on our cultural awareness of the target country, keen eye for detail, outstanding writing skills and in-depth knowledge of the subject matter to correct any mistakes, hone any inelegant phrasing and tailor the text to your target audience.
Why do you need a team of professionals at your side?
In financial and corporate communications, accuracy and style are key. Translation errors can cause serious credibility problems for your company, and poorly crafted texts risk alienating your audience.
Here at Eagle-Eyed Translations, we combine subject-matter expertise with a keen eye for detail and style to produce carefully crafted, accurate and effective texts tailored to your target audience.
Ultimately, we’re here to make you look good, trustworthy and credible.